EIGEN REPERTOIRE
EIGEN REPERTOIRE
Wij brengen een programma, waarin het oude melodrama tot leven wordt gewekt. Een melodrama is een dramatisch gedicht of verhaal, dat gereciteerd wordt en dat ondersteund en zelfs onderbroken wordt door de piano met muziek, die als filmmuziek-avant-la-lettre klinkt. Het genre was erg populair in de salons rond 1900. Bv “het Heksenlied”, op tekst van Ernst von Waldenbruch, op muziek van Max Schillings. In het (oorspronkelijke) Duits, of in het Nederlands (vertaald door Th. Quanjer), of in het Engels (vertaald door J. Berrhoff). Een aangrijpend verhaal van een monnik, die op zijn sterfbed vertelt over de confrontatie met een heks, die hij van de brandstapel wilde redden. Dit is een stuk van een half uur. Daarnaast “Enoch Arden”, tekst van Lord Tennyson, in het oorspronkelijke Engels, of in het Nederlands (vertaling Meinard Kraak), of in het Frans (vertaling Rietje Benner), op muziek van Richard Strauss. Een ontroerend verhaal van een stoere schipper, die na schipbreuk te hebben geleden, weer terugkeert naar zijn geboortedorp. Dit is een melodrama van 1 uur. Dat kan aangevuld worden door “Sports et Divertissements”, van Erik Satie, aan de hand van tekeningen van Charles Martin. Dit zijn korte, pittige schetsjes. De teksten zijn in het Frans, met Nederlandse vertaling. Ongeveer 20 minuten. Wij blijven op zoek naar nieuwe / oude stukken.